Italien genießen - ohne Sprachbarriere, ohne Sorgen!
Gutes Dolmetschen ist mehr als das Übersetzen von Worten. Es vermittelt Bedeutungen, Nuancen und Absichten.
"C'è una grandissima differenza che sta in una piccola parola, in una preposizione. Una preposizione che potrebbe indicare appartenenza limitante o invece indica solo un'occassione di espressione."
Ivan Cotroneo
„Es gibt einen großen Unterschied, der in einem kleinen Wort, in einer Präposition, liegt. Eine Präposition, die eine einschränkende Zugehörigkeit anzeigen kann oder stattdessen die Möglichkeit einer Wendung anzeigt.“
Ivan Cotroneo
1. spontan oder bewusst eingesetzte Bewegung des Körpers, besonders der Hände und des Kopfes, zur Wortbegleitung oder -ersetzung (und eine bestimmte innere Haltung ausdrücken kann)
2. Handlung oder Mitteilung, die etwas indirekt ausdrücken soll
Geste | Substantiv, feminin
Beratung vor Kauf
Sie denken darüber nach Ihren Traum von einem Ferienhaus oder Neuanfang in Italien zu erfüllen? Wir beraten Sie: Was Sie beachten müssen und übersetzen Ihnen die Dokumente und dolmetschen Ihre Verkaufsverhandlungen. Online oder in Präsenz.
Kaufvertrag und Bauunterlagen
Sie sind schon einen Schritt weiter oder wollen weiterhin von uns betreut werden? Übersetzung der Unterlagen und Verhandlungen, Gespräche mit Verkäufer, Architekt und Geometer dolmetschen wir für Sie, online oder in Präsenz
Etwas ist schief gelaufen Sie brauchen einen Anwalt? Auch in diesem Fall übersetzen und dolmetschen wir für Sie.
Bauvorhaben und Baufortschritt
Sie planen einen Neubau, eine Restaurierung oder Umbau? Wir unterstützen Sie sprachlich mit Übersetzung der Dokumente, Unterlagen und dolmetschen vor Ort - online oder in Präsenz.
Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen
Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.